El vocabulari de la natura: CAPOLL

Hui vos presentem una nova entrada del nostre vocabulari de la natura. Si fa unes setmanes parlàvem de la paraula capell, en aquesta ocasió ho farem sobre capoll. Es tracta de dos mots molt lligats etimològicament. Capell prové del llatí capellu, mentre que capoll ho fa del llatí vulgar cappullu, que al seu torn té el seu origen en capellu

La definició que ens interessa de capoll, segons l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) és: <<cim d'una muntanya>>. Es tracta d'una accepció d'aquesta paraula restringida a l'àmbit del País Valencià perquè el Diccionari de la Llengua Catalana de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC), a pesar d'acceptar capoll, no contempla aquest significat. Alcover i Moll ja recolliren la paraula al seu Diccionari Català-Valencià-Balear i acotaren el seu ús a la zona de Castelló, més concretament, si atenem a un estudi de l'IEC, a la zona de l'Alt Maestrat. Aquest estudi també localitza el mot a l'interior nord de la província d'Alacant. 
En l'actualitat, capoll s'escolta a Onda i a Artesa per a referir-se al cim del Montí: el capoll de Montí. Però no té cap altre ús habitual fora d'aquesta expressió.
El Diccionari General de la Llengua Valenciana de la institució no normativa i secessionista Reial Acadèmia de Cultura Valenciana (RACV) qualifica capoll de localisme, i recomana que no s'utilitze en llengua estàndard. 

El capoll de Montí, al terme de Tales, a un tir de pedra del d'Onda

Vistes des del capoll del Batalla o Benalí, al terme d'Aín

REFERÈNCIES
ACADÈMIA VALENCIANA DE LA LLENGUA. Diccionari Normatiu Valencià. http://www.avl.gva.es/dnv
ALCOVER I MOLL. Diccionari Català-Valencià-Balear. http://dcvb.iecat.net
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. Diccionari de la Llengua Catalana. http://dlc.iec.cat
INSTITUT D'ESTUDIS CATALANS. El cim de la muntanya. http://aldc.espais.iec.cat/files/2013/10/445-El-cim-de-la-muntanya.pdf
REIAL ACADÈMIA DE CULTURA VALENCIANA. Diccionari General de la Llengua Valenciana. http://diccionari.llenguavalenciana.com/general/

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada