Entrades

El vocabulari de la natura: BABILÓ

Imatge
Aquesta setmana publiquem una nova edició del nostre vocabulari de la natura en la qual és protagonista la paraula 'babiló'. Ni el Diccionari de la Llengua Catalana (DIEC) de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC) ni el Diccionari Normatiu Valencià (DNV) de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) l'esmenten. És per açò que la seua definició l'hem trobada al Diccionari Català-Valencià-Balear (DCVB), que explica que un babiló és una "font que raja poc temps i sols s'avena en temps de grans pluges". També apareix al primer volum del Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana de Pere Labèrnia (1839): "font que raja sols en temps de grans pluges".Es tracta d'un terme, indica el DCVB, que és particular de la vall d'Àger, a la comarca de la Noguera. Així pareix que ho confirma la toponímia d'aquesta contrada catalana. Per exemple, allà hi és el babiló de Bordoi, al pla d'Agulló, ben a prop del camí del…

El vocabulari de la natura: DESGOTAR

Imatge
Aquesta setmana incorporem una nova paraula al nostre particular vocabulari de la natura i del medi rural. En aquesta ocasió es tracta d'un verb usat, principalment, al País Valencià. És 'desgotar', i el Diccionari Normatiu Valencià (DNV) de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) el defineix com l'acció de "buidar d'aigua o d'un altre líquid (un recipient)". D'una manera molt similar, el Diccionari Català-Valencià-Balear (DCVB) indica que 'desgotar' vol dir "buidar d'aigua o d'altre líquid el recipient que el conté". Per contra, el Diccionari de la Llengua Catalana (DIEC) de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC) no recull aquest terme. Sí que el contempla, tanmateix, el Diccionari d'Alguerés que, tot i això, li dóna un significat lleugerament distint a l'emprat pels valencians i l'aproxima més a la definició d'un altre verb, que és 'degotar': "caure gota a gota / deixar caure un l…

Prada - Rec de Boera - Ermita de sant Pere Orsèol - Taurinyà - Vall Panera - Abadia de sant Miquel de Cuixà - Mas Rafart - Ermita de sant Joan Dossorons - Font dels Matxos - Codalet - Prada

Imatge
Aquesta setmana us proposem una excursió per la comarca del Conflent. Trepitjant les dues ribes del riu de la Lliterà, visitem l'abadia de sant Miquel de Cuixà, una de les més destacades obres del romànic a Catalunya. L'itinerari comença i acaba a la vila de Prada, capital comarcal, i, durant el recorregut, també passem pels pobles de Taurinyà i de Codalet, a banda de per les ermites de sant Pere Orsèol i sant Joan Dossorons. 
L'abadia de sant Miquel de Cuixà vista des del sifó del rec de Boera
La ruta comença a l'avinguda de Pau Casals de Prada, junt a la via de la línia ferroviària que uneix Perpinyà i Vilafranca de Conflent. Casals, un dels músics catalans més universals de la història, va residir en la localitat com a exiliat després de la Guerra Civil espanyola. Ací ficà en marxa un festival de música l'any 1950 i que encara se celebra hui dia. A banda, participà en la creació d'un certamen cinematogràfic. Prada també fou el lloc on es va exiliar el "…