Entrades

El vocabulari de la natura: SEIX

Imatges
Aquesta setmana incorporem al nostre vocabulari de la natura una paraula ben present a la toponímia del bloc occidental del nostre domini lingüístic i que, de fet, nosaltres vam aprendre de veure-la una i altra vegada als mapes cartogràfics. Ara bé, ni el Diccionari de la Llengua Catalana (DIEC) de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC) ni el Diccionari Normatiu Valencià (DNV) de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) la contemplen. Sí que ho fa, en canvi, el Diccionari Català-Valencià-Balear (DCVB), tot i que assenyala que el terme és, precisament, un topònim i, a banda, un llinatge. Ens referim a 'seix', mot que, tal com assenyala Joan Coromines, significa "serrat allargat". La pista d'Areny de Noguera a Berganui i Suerri en passar per la partida del Seix L'origen d'aquesta paraula, segons el DCVB, l'hem de buscar al llatí saxu , que vol dir "penya". Tanmateix, Coromines defensa que deriva d'una forma indoeuropea * sassio .

El vocabulari de la natura: BINAR

Imatges
Aquesta setmana incorporem una nova paraula al nostre particular vocabulari de la natura. Es tracta d'un terme vinculat a l'agricultura al qual el Diccionari Normatiu Valencià (DNV) de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) i el Diccionari Català-Valencià-Balear (DCVB) li donen un significat, mentre que el Diccionari de la Llengua Catalana (DIEC) de l'Institut d'Estudis Catalans (IEC) li'n dóna un altre lleugerament diferent. Ens referim al verb 'binar' que, per al DCVB, és "llaurar per segona vegada dins el mateix any". També ho és per al DNV, que el considera sinònim de 'mantornar', "fer la segona llaurada a la terra, abans de sembrar". En canvi, el DIEC indica que 'binar' vol dir "llaurar superficialment per a destruir les males herbes dels conreus, escrostar o esterrossar". En qualsevol cas, tenim entre mans un mot usat sobretot a les Illes Balears l'etimologia del qual, d'acord amb el DCVB, re

Gra - Fassina del Gavernet - Santa Maria de Tauladells - Mas de sant Cristòfol - La Morana - Sant Martí de la Morana - Gra

Imatges
Aquesta setmana us presentem una excursió per la comarca de la Segarra que comença i acaba al poble de Gra. Des d'allà eixim cap al desaparegut monestir de santa Maria de Tauladells. En acabant, tirem cap al mas de sant Cristòfol. Després, visitem les localitats de la Morana i de Sant Martí de la Morana. Finalment, barregem sendes, camins esborrats i carretera per a tornar a Gra. Panoràmica cap al nord des del camí de Florejacs a la Morana La ruta comença a la plaça del Vall de Gra. Des d'allà enfilem el carrer de les Eres, cap al sud-oest. De seguida eixim del poble i ens incorporem al camí de Gra a Concabella. Segons indica Albert Turull, a Els topònims de la Segarra (1991), el nom de la localitat deriva del llatí grada , en el sentit d'esglaonat. I és que el nucli urbà està disposat de manera lleugerament esgraonada sobre un dels molts tossalets que esquitxen la comarca. Gra fou escenari d'una batalla durant la Primera Guerra Carlina. El 12 de juny de 183